утро, страдания, вечер

[Юрий-терминатор]

.

сегодня ездила репетиторствовать к одному крайне непосредственному пацану. в 11 лет он в глаза не видел английского, поэтому проходить с ним надо все с самого начала. но несмотря на это, он ездит с родителями за рубеж и слышит много слов, плюс вовлечен с головой во всякие комиксы, ужастики и прочее-прочее. короче, понахватал многое на слух.

сегодня дополнительно к основной теме я рассказывала пацану про приветствия.

- ну, - говорю я, - знаешь ли ты какие-нибудь приветствия по-английски?

пацан сосредоточенно хмурится, а потом расплывается в улыбке.

- знаю! хай! но это не все.

я молча киваю.

- еще гудиндин.

лицо у меня трещит.

- good evening, - произношу я почти по слогам.

- гудиминг.

я поправляю его, и вскоре слово обретает нужное звучание. я начинаю называть приветствия, пацан их легко узнает: hello, good morning, а вот на слове good day он впадает в ступор и честно признается:

- не знаю такого.

- давай рассуждать логически, - улыбаюсь я. - сначала morning.

- утро, - автоматически переводит тот.

- а после утра?.. - я замолкаю на повышенной интонации, как бы намекая, - после утра у нас?..

"какое время суток" я добавить не успеваю, потому что пацан растерянно смотрит на меня и спрашивает неуверенным тоном:

- страдания?



- почти, - говорю я невозмутимо. в этот момент я отчетливо слышу крик моей души; пацан продолжает растерянно смотреть на меня. это не считая, конечно, того, как пацан сегодня пытался материться на ручку, приговаривая: натта фак питч.

домой я почти прилетела, хохоча, как паскуда. понимаете, я плохой человек, и каждый такой шедевр от учеников я с суровым видом записываю сразу в блокнот или на запястье прям при них, приговаривая, мол, вспомнила кое-что, что надо не забыть сделать. или что идейка пришла по поводу следующего занятия



я рассказала эту историю всем, кому смогла, и один знакомый отреагировал суровым и всезнающим "да ну, не может быть. не верю", что меня необычайно расстроило и опечалило, потому что "не верю" я слышу каждый раз, когда говорю стопроцентную правду. а некоторые еще и пытаются наванговать/предположить, что там было на самом деле и рассказывают это мне.

да, бомбануло. да, очень.

в любом случае, впечатления от произошедшее это все равно не испортило

@темы: «Петр I прорубил очко в Европу» (с), люди, обнимашки и любовь, Я

Comments

ав, не расстраивайся! мне тоже часто не верят с моими охуенными историями, а потом людям не везёт достаточно, чтобы оказаться поблизости во время разворота одной из них.

[F.Liar]

боги. это просто сделало мой вечер